大家喜闻乐见的特朗普竞选美国总统，其实是家族企业的典范

家族企业与其他类型的企业是不同的，因为他们是通过DNA链和利润的逻辑结合在一起的。他们在像忠诚和灵活性稀缺资源上丰富，但也遭受像家庭不和、家族无纪律这样的极端挑战，。最好的情况是家族企业是不可战胜的。最坏的情况下，家族企业就是灾难。

唐纳德·特朗普的总统竞选活动是一个很好的例证。在竞选中，他呈现自己是一个由专业团队运营，能给美国一些有逻辑的解决方案的商人。他宣称“我要让人民知道我们在做什么，我们不是一群政治黑客”。但事实上他是一个非常有家族企业特征的职业经理人：他是他们家族企业的二代，他从他父亲Fred这里继承了房地产公司，并且依靠他的三个孩子，Donald，Ivanka，Eric，和他的女婿Jared Kushner来运行它。

关于特朗普的商业技巧的争论也经常错漏这个点。一些批评人士在抨击他的混乱方法。特朗普集团总共515个企业，同时也在不同的时间点把触角伸到电视、航空、选美和赌博行业中。他们忘了，家族企业往往是由一个品牌以及海盗精神造就在一起。有人认为，如果特朗普在证券市场上投资股票的话，他会更富有。但是特朗普却过着舒适安逸的生活，还把他的名字留在了曼哈顿大楼，棕榈滩的度假村以及苏格兰的高尔夫俱乐部里了。

在对他所有的成就中，特朗普避免了家族企业的一些普遍的弊端，诸如家族传承以及继承大战，他自己也见证了科赫兄弟的纷争，或看谁将接替Sumner Redstone之间的斗争。该家族企业研究所说，只有30%的家族企业进入第二代，只有12%进入第三代。特朗普先生不仅经历两次离婚和无数的争吵成功运营企业，并且他还成功地培养自己的孩子（女婿）接管。

特朗普将管理家族企业的规则应用到总统竞选，自己做所有关键的决定，不过还要依靠他的三个孩子加上库什纳作为竞选助手、代理人和调停者。特朗普的家族企业风格让他在党内提名时变得才华横溢。家族企业善于发现公司巨头忽视的利润中心。Sam Walton，沃尔玛的创始人承认，美国人希望“天天低价”胜过于建立当地的商店。特朗普先生认为，工薪阶层的保守派们厌倦了政党为富人减税的形式，但廉价劳动力和一些爱国热情的群众却不这么认为。

同样的风格现在正在变成一场灾难。成功的家族企业知道什么时候通过采用专业的管理方法来巩固他们的收益。特朗普仍然认为他在初选中竞选。Ivanka可能是一个潜在的巨大资产，她的能力在她父亲电视节目“学徒”亮相多年的磨练中日益见长。但她大部分精力都用于清理他父亲歧视女性的评论而不是来延续他的家族品牌。

特朗普先生的竞选现在是像所有失败的家族企业派系分裂争斗的典型症状，被竞争对手所羞辱，卷入过去合作狡猾的金融家和房地产开发商的纠纷中。8月17日，特朗普先生第三次震惊了他的团队，他任命Stephen Bannon，一个保守派记者，作为新的竞选的首席执行官，任命Kellyanne Conway，一个资深的共和党人，作为竞选经理。但他还没有掌握竞选运动的基本方法，例如购买政治广告位以及设立办事处等。

• 特朗普在为下一个节目做好准备

在特朗普先生可能在十一月失败之前，值得记住的是，家族企业可以让自己周围的人有意外之喜。Rupert Murdoch的新闻公司由于一个电话窃听丑闻在重组后的价值增加。特朗普的孩子们，那些据说唯一能驾驭他的人们，可能还能够拯救他的竞选失败的耻辱。

在特朗普的传奇竞选解散之前，美国的政治家庭对大众来说已经不陌生了。特朗普一家也许是把竞选当作家族企业一样来运营，但亚当斯家里，肯尼迪，洛克菲勒，布什，克林顿家庭都把政治真正作为一个家族企业。克林顿总统和特朗普有部分相似之处，之前都是小痞子出身。克林顿夫人在很大程度上依赖的家庭成员，不只是依赖她的丈夫，也依赖她的女儿，切尔西。（切尔西和Ivanka之间有惊人的相似：除了其他事情以外，他们都是在他们三十多岁嫁给了曾经入狱的男人）。克林顿夫人和克林顿也有利益冲突，特别是在克林顿基金这个问题上。可如果不是因为特朗普的愚蠢，这个问题会更激烈得争论到现在。即使他输掉了选举，美国人也不会摆脱由于他家庭、企业和政治发生冲突时所创造的问题。

(本文编译自经济学人)